Nibbles or nipples?

Isto passou-se há cerca de três anos. Estava a tentar combinar um encontro com um grupo de colegas de trabalho que também são amigos. Uma ida ao pub à sexta-feira, tão típica por estes lados, com mesa farta de cocktails e outras bebidas, e umas entradas para quebrar a fome de jantar. O grupo era heterogéneo, quer em termos de nacionalidade quer de religiões/hábitos. Com uns consegui falar pessoalmente, com outros dois (ambos muçulmanos) mandei sms a informar dos planos. Vamos nos encontrar para uns copos e petiscos: 'Drinks and Nibbles', escrevi eu. Passado uns momentos lembrei-me que a palavra 'Nibbles' (petiscos) é muito parecida com 'Nipples' (mamilos), e fiquei seriamente preocupada. Teria escrito 'Bebibas e mamilos'? Toca de confirmar: nope, felizmente não. Uffffffffff!!!