segunda-feira, 19 de maio de 2008

Desgraçada rolha...

A divertir-me imenso!!! A dar gargalhadas todos os dias, desde que descobri que é hilariante pedir a um meio-chinês/meio-americano (que fala espanhol) que diga "rolha". Sim, "rolha". Ele esforça-se, repete e volta a repetir. Horas mais tarde, voltamos a chocar nos corredores, eu digo: amigo "rolha"...Até agora, o mais próximo que consegue soa-me a "Julia", com sotaque espanhol. Amanhã há mais tentativas :) !

P.S - O problema parece estar no "lh". Já "parti" a rolha aos bocadinhos e não há maneira...LOLOLOLOL

7 comentários:

  1. Olá!

    Sua sádica!
    Para consolar o rapaz, tenta tu dizer em espanhol correcto:

    "Una jarra roja".

    Parece fácil, mas advirto para o facto de que:

    a) o J em espanhol lê-se como o R em rápido, é um som gutural;

    b) o R, por sua vez, enrola-se no céu da boca, como nenhum R em português.

    São dois sons claramente distintos, mas vai lá vai!

    Até à data, and yours truly inclusive, não ouvi ainda nenhum português que acertasse esta à primeira. Nem à segunda. Nem à terceira.

    "Três tristes tigres»? It's a walk in the part, comparing to that one! :-)

    Namaste!

    ResponderEliminar
  2. Também já me ri à tua conta. Porque pus-me a pensar no homem a tentar dizer "rolha" sem conseguir. Loooooooollllll
    Beijinhos querida

    ResponderEliminar
  3. Ganda mazona! Sabes muito bem que a maior parte dos chineses nao dizem o r. Adicionar-lhe o lh ainda por cima, imagino que o homem diz lola. NiH hei!

    Jokinhas
    Virge

    ResponderEliminar
  4. Mas que mázinha!
    Também uma vez que me ria com os esforços de um amigo nosso espanhol que se matava para pronunciar correctamnete a mesma palavra e ele depois pediu para eu pronunciar correctamente o nome dele que era Rodrigo. Facílimo! E admirava-me do riso hilariante dele. Só que eu não conseguia enrolar o som do "r" como ele fazia.
    Ficámos quites!

    ResponderEliminar
  5. Bolas enganei-me! O que eu queria dizer era Ni hao! (Ola em mandarim).

    XXX

    Virge

    ResponderEliminar
  6. Malvada..rs...só falta agora você tirar sarro do meu sotaque de português fajuto..rs

    bjus

    ResponderEliminar
  7. hehehe, tadinho amiga, acho que o moço nem dorme a noite pensando na maldita rolha...rsss...

    Beijão!

    ResponderEliminar